杂兴十首 其七

宋代 • 陆游

扁舟夜载石帆月，双屦晓穿天柱云。
八十老翁能办此，不须身将渡辽军。

译文：

夜晚，我独自驾着一叶扁舟，在石帆山下的江面上悠然前行，那皎洁的月光洒落在船舷，仿佛为我披上了一层银纱。清晨，我脚蹬一双草鞋，精神抖擞地朝着天柱山进发，在云雾缭绕中穿行，仿佛自己也融入了那如梦如幻的云海之中。

你瞧，我这八十岁的老头子都还能有这般闲情逸致，去尽情享受这山水之乐、领略这自然的奇妙。如此看来，我也就用不着去跟随那些渡辽作战的军队，奔赴那充满硝烟的战场啦。