大熱

宋代 • 陸游

五月頗閔雨，炎風吹旱塵。
氣羸不給喘，流汗沾衣巾。
呼婢使具浴，報以未買薪。
汝事雖不恪，亦坐乃翁貧。
汲井掬寒泉，自足忘我嗔。
譬如寓逆旅，百事聽主人。

譯文：

五月的時候我十分憂心雨水不足，那燥熱的風捲着乾旱揚起的塵土四處瀰漫。

我身體虛弱，呼吸都有些困難，汗水不斷流淌，浸溼了我的衣裳和頭巾。

我呼喚婢女準備熱水讓我洗澡，她卻告訴我還沒買好燒火的柴薪。

你做事雖然不周到盡職，但這也是因爲你家主人——也就是我太貧窮啊。

我自己到井邊打上來一捧寒泉，這也足以讓我忘掉剛剛的惱怒。

就好像我暫時寄居在旅店中，各種事情都只能聽憑主人安排一樣。