湖塘夜歸

宋代 • 陸游

漁翁江上佩笭箵，一卷新傳范蠡經。
鬰鬰林間桑椹紫，芒芒水面稻苗青。
雲邊築舍分南北，陌上逢人半醉醒。
莫恨西村歸路遠，行前點點有飛螢。

譯文：

江上的漁翁身上佩戴着竹籠，手中拿着一卷新得到的像范蠡所著那樣關於漁獵的書籍。

樹林裏，濃郁茂盛的桑樹掛滿了紫瑩瑩的桑椹；廣闊無垠的水面上，青青的稻苗正蓬勃生長。

天邊雲霧繚繞之處，錯落分佈着南北朝向的房舍；田間小路上遇到的行人，有一半都帶着微微的醉意。

不要抱怨西村的回家路途太過遙遠，你看前行的路上，點點飛舞的螢火蟲正閃爍着光亮，爲你伴行呢。