湖塘夜归

宋代 • 陆游

渔翁江上佩笭箵，一卷新传范蠡经。
鬰鬰林间桑椹紫，芒芒水面稻苗青。
云边筑舍分南北，陌上逢人半醉醒。
莫恨西村归路远，行前点点有飞萤。

译文：

江上的渔翁身上佩戴着竹笼，手中拿着一卷新得到的像范蠡所著那样关于渔猎的书籍。

树林里，浓郁茂盛的桑树挂满了紫莹莹的桑椹；广阔无垠的水面上，青青的稻苗正蓬勃生长。

天边云雾缭绕之处，错落分布着南北朝向的房舍；田间小路上遇到的行人，有一半都带着微微的醉意。

不要抱怨西村的回家路途太过遥远，你看前行的路上，点点飞舞的萤火虫正闪烁着光亮，为你伴行呢。