晨起行園中

宋代 • 陸游

老病厭囂煩，晨興步小園。
草深移舊路，竹茂失頹垣。
未暇從魚樂，惟思與石言。
人家尋每得，拄杖印苔痕。

譯文：

我年老體弱又身患疾病，實在厭煩那喧囂煩擾的塵世，清晨起身，漫步來到這小小的園子裏。

園子裏的野草長得十分茂密，都把過去常走的小路給掩蓋住了；竹子生長得極爲茂盛，那原本破敗的矮牆也被遮住，看不見了。

我現在可沒心思去像莊子那樣感受魚兒的快樂，只想着能和石頭說說話，傾訴傾訴內心的想法。

在這園子裏四處尋找人家，每次也都能有所發現。我拄着柺杖在園子裏行走，那柺杖的痕跡都印在了青苔之上。