夏日

宋代 • 陸游

入戶桐陰漸覆牀，乍敷笛簟北窗涼。
筇枝倚壁知身健，衣焙殘香覺日長。
雨霽斷雲時聚散，風來纖草久低昂。
蝶衣粉溼猶飛懶，小駐闌干就夕陽。

譯文：

夏日裏，院子裏桐樹的影子慢慢延伸，逐漸覆蓋到屋內的牀榻上。我剛剛鋪上竹蓆，坐在北窗邊，頓時感到陣陣涼意襲來。

我把竹杖靠在牆壁上，由此能感受到自己身體康健；聞到衣籠裏殘留的薰香，更覺這夏日時光漫長。

雨停之後，天空中零散的雲朵時而聚合，時而飄散；微風吹來，纖細的小草長時間地起伏搖曳。

蝴蝶翅膀上的花粉被雨水打溼，它們也懶得飛舞，我在欄杆邊稍作停留，靜靜觀賞着夕陽。