夜雨

宋代 • 陆游

点滴茅簷雨，长宵不肯晴。
残缸待鸡唱，倦枕厌枭鸣。
已践衰残境，况兼羁旅情。
晨兴亦何事，椎髻绕廊行。

译文：

夜晚，雨点持续不断地打在茅草覆盖的屋檐上，这漫长的一夜，雨始终没有停下放晴的意思。

屋里那即将燃尽的油灯，散发着微弱的光，我就这么守着它，等待着雄鸡报晓。我疲倦地靠在枕头上，却十分厌烦那猫头鹰一声声的怪叫。

如今我已然步入衰老残年之境，更何况此时还正漂泊在外，羁旅的愁情萦绕心间。

清晨起来又能做些什么呢？只能像山野之人一样，随意挽个发髻，在回廊间独自踱步徘徊。