落花

宋代 • 陸游

桃李擅春事，酴醿爲之殿。
豈不欲周旋，過日如掣電。
大風連三日，吹盡無餘片。
留之豈有策，佇立情眷眷。
空令腸九回，竟欠語一轉。
流年付芳草，樽酒孤勝踐。
鶯聲入碧雲，簾影滿深院。
消搖綠陰間，風流屬團扇。

譯文：

春天裏，桃花和李花盡情地展現着它們的豔麗，佔據了這大好春光，而酴醿花則在春末開放，爲這春天的花事畫上句號。

我何嘗不想與這些花朵好好地相伴，可時光過得實在太快，就像閃電劃過天際一般轉瞬即逝。

接連颳了三天的大風，把那些花兒都吹落了，一片花瓣都沒剩下。

我心裏也想着有沒有辦法留住這些花兒，只能久久地站在那裏，滿是眷戀不捨之情。

這落花之景讓我愁腸百結，可我竟然找不到合適的話語來表達心中的感慨。

這如流水般的歲月，就這麼隨着那萋萋芳草悄然流逝了。我獨自拿着酒杯，卻辜負了這美好的春景。

黃鶯歡快的啼鳴聲漸漸消失在那湛藍的天空中，窗簾的影子映滿了深深的庭院。

我在那翠綠的樹蔭下悠然漫步，那曾經的風流韻事，如今也只能寄託在團扇之上了。