遣興二首 其一

宋代 • 陸游

聒聒鳴鳩莫笑渠，百年我亦旋枝梧。
病知藥物難爲驗，老覺人間不足娛。
茆屋何妨度寒暑，蔬餐且可遣朝晡。
釣船一出無尋處，千頃江邊雪色蘆。

譯文：

那些嘰嘰喳喳叫個不停的斑鳩啊，可別嘲笑我啦。其實啊，人生百年，我也像你們在枝頭撲騰一樣，在這世間艱難地應對着生活呢。

我生病了之後才知道，喫的那些藥物很多時候都沒什麼明顯的效果。年紀大了，越發覺得這人世間好像也沒什麼能讓我感到真正快樂的事兒。

住那簡陋的茅草屋又有什麼關係呢，照樣能讓我度過寒冷的冬天和炎熱的夏天。喫着簡單的蔬菜飯食，也足以打發一天的時光。

等我駕着釣魚的小船一出去，就再也尋不到蹤跡啦。到時候，我就能置身在那千頃江邊一片雪白的蘆葦蕩中，享受這份寧靜與自在。