遣兴二首 其一

宋代 • 陆游

聒聒鸣鸠莫笑渠，百年我亦旋枝梧。
病知药物难为验，老觉人间不足娱。
茆屋何妨度寒暑，蔬餐且可遣朝晡。
钓船一出无寻处，千顷江边雪色芦。

译文：

那些叽叽喳喳叫个不停的斑鸠啊，可别嘲笑我啦。其实啊，人生百年，我也像你们在枝头扑腾一样，在这世间艰难地应对着生活呢。

我生病了之后才知道，吃的那些药物很多时候都没什么明显的效果。年纪大了，越发觉得这人世间好像也没什么能让我感到真正快乐的事儿。

住那简陋的茅草屋又有什么关系呢，照样能让我度过寒冷的冬天和炎热的夏天。吃着简单的蔬菜饭食，也足以打发一天的时光。

等我驾着钓鱼的小船一出去，就再也寻不到踪迹啦。到时候，我就能置身在那千顷江边一片雪白的芦苇荡中，享受这份宁静与自在。