夜雨

宋代 • 陸游

暮雨蕭蕭集瓦溝，空階點滴送清愁。
何由乞得須臾睡，直到窗明滴未休。

譯文：

傍晚時分，那雨聲蕭蕭作響，密集地落在瓦溝之上。空蕩蕩的臺階上，雨滴一滴滴落下，彷彿在一點點地送來那清寂的愁緒。我要怎樣才能求得片刻的安睡呢？可這雨直到窗外都已明亮了還沒有停歇，我也只能在這雨聲中輾轉難眠。