书怀示子遹

宋代 • 陆游

平生山林几緉屐，何意随人戴朝帻。
口言报国直妄耳，断简围坐晨至夕。
道山堂东直庐冷，手种疏篁半窗碧。
但虞风波起平地，岂有毫发能补益。
成书朝奏暮请老，入耳幸免烦言啧。
东望故山百余里，父老欢忻来接迹。
白羊绿酒争下担，长笛腰鼓纷如织。
迢迢梅市过鲁墟，观者所至空巷陌。
尔来呻吟又春尽，周视室中惟四壁。
但令粝饭粗撑拄，犹胜朱门常踧踖。
小儿助我理孤学，终岁伏几心如石。
问看饮酒咏离骚，何似焚香对周易。

译文：

我这一生本想着能像隐士一样，穿着几双木屐在山林间自在游走，哪里料到会跟着别人戴上了朝廷官员的头巾，踏入仕途。

我嘴上说着要报效国家，现在想来不过是虚妄之言罢了。每天从早到晚，只是围着那些残缺不全的书籍枯坐。

在道山堂东边那清冷的值班房里，我亲手种下的稀疏竹子，把半扇窗户都映成了碧绿色。

我只担心平白无故会掀起风波，自己哪里有丝毫能力对国家有所补益呢。

要是能早上把书写好的奏疏呈上，傍晚就请求告老还乡，这样耳朵也能免受别人的抱怨指责之苦。

故乡在东边，距离这里一百多里路。想象着故乡的父老乡亲们欢欢喜喜地接连不断地赶来迎接我。

他们挑着白羊和美酒，争着放下担子热情相待，长笛和腰鼓的声音交织在一起，热闹非凡。

我慢悠悠地从梅市经过鲁墟，所到之处，百姓们都涌出街巷，把道路围得水泄不通。

可自从回来后，我整日病痛呻吟，不知不觉又到了春末。环顾室内，空荡荡的只有四面墙壁。

但只要能有粗茶淡饭勉强维持生计，也比在那权贵人家常常局促不安要好得多。

小儿子帮着我钻研这冷门学问，一整年都伏在几案上，心如磐石般专注。

你们不妨想想，是饮酒吟诵《离骚》自在，还是焚香研读《周易》更有韵味呢？