自警

宋代 • 陸游

放翁原憒憒，徂歲復駸駸。
社櫟終無用，秋蟲漫苦吟。
拍蚊違殺戒，引水動機心。
老耄誰規我，忠言抵萬金。

譯文：

我這個放翁本來就糊里糊塗，這逝去的歲月又匆匆不停。
我就像那社廟裏的大櫟樹，終究沒什麼用處，又如同秋天的蟲子，白白地苦苦哀吟。
我拍打蚊子，這違背了不殺生的戒律；我引水灌溉，動了機巧功利之心。
我已年老昏聵，有誰能來規勸我呢？那真誠有益的話語可抵得上萬兩黃金啊。