衰疾

宋代 • 陆游

衰疾怜新鬼，狂豪尚故吾。
棋常先客著，行不许儿扶。
砚润闲蟾滴，香残冷鸭炉。
自怜风味在，尚欲泛江湖。

译文：

我年老体弱还疾病缠身，看着新逝去的人不免心生怜悯，可那狂放豪迈的性情却依旧和从前一样。

与人下棋的时候，我总是抢先落子，显示出我的自信和急切；平时走路也不许孩子们搀扶，想要证明自己还能独自行走。

砚台温润，旁边闲置着蟾蜍形状的水滴；鸭形香炉里的香已经燃尽，变得冷冷清清。

我暗自怜惜自己身上还留存着从前的那份独特风采和意趣，心里还想着能去江湖上泛舟，过那自由自在的生活。