夜过鲁墟

宋代 • 陆游

晡时发柯桥，申夜过鲁墟。
灯出篱落间，七世有故庐。
门低不容驷，壁坏亡遗书。
高树宿羁鸟，废沼跳惊鱼。
移船过古埭，水面涵星疏。
安得病良已，毕世浇春蔬。

译文：

傍晚时分我从柯桥出发，深夜的时候路过鲁墟。
看到篱笆墙之间透出点点灯光，这里有我祖上七代居住过的旧房子。
这屋子的门很低，连四匹马拉的车都进不去，墙壁破败不堪，从前留下的书籍也都没了踪影。
高高的树上栖息着漂泊的鸟儿，荒废的池塘里时不时有受惊的鱼儿跳出水面。
我把船划到古老的堤坝旁，平静的水面倒映着稀疏的星星。
我多么希望自己的病能快点好起来啊，这样我就可以一辈子在这里浇灌春天的蔬菜，过着简单的生活。