闻虏乱代华山隐者作

宋代 • 陆游

满谷松风枕石眠，中元战血又成川。
但思秦铸铜人日，不记齐成柏寝年。
大药一炉暾晚日，孤桐三尺写秋泉。
何妨狂舞旗亭下，乞与人间画醉僊。

译文：

在满山谷的松涛风声中，我枕着石头安然入眠，可这中元节的时候，战场上的鲜血又流成了河川。

人们只记得秦朝销毁兵器铸造铜人的太平时期，却早已忘却了齐国建成柏寝台时的景象。

我生起一炉炼制仙药的火，让它沐浴着傍晚的夕阳，用三尺长的孤桐琴弹奏出如秋日泉水般的乐音。

我不妨在那旗亭之下尽情狂舞，就请人把我这醉态画下来，当作人间的醉仙图吧。