法云僧房

宋代 • 陆游

八十衰翁有底忙，水边山际亦伥伥。
清溪桥断舟横岸，小坞梅残雨渍香。
数点青灯经野市，一炉软火宿僧房。
自嫌尚有人间念，却为春寒怯夜长。

译文：

我这个八十岁的衰朽老翁整日也不知在忙些什么，就算到了水边、山间，也还是一副怅然若失的样子。

清澈的小溪上桥已经断了，小船横在岸边；小小的山坞里梅花已经残败，那残花还带着被雨水浸润过的香气。

几盏青色的灯火，陪伴着我经过荒凉的集市；一炉暖软的炭火，让我得以在这僧房里歇宿。

我暗自嫌弃自己心里还留存着人世间的杂念，只因这春天的寒意，就害怕这漫漫长夜。