初春書懷七首 其五

宋代 • 陸游

底處人間無駭機，超遙且喜謝招麾。
千年澗底孤松秀，萬里天邊獨雁歸。
服氣昔常憎火食，遊山近已制荷衣。
青城況有幽人約，會守丹爐隱翠微。

譯文：

在這世間，哪一處沒有令人驚駭的機巧和陷阱呢？好在我能超脫塵俗，欣喜地告別那些世俗的招攬與指揮。

就像那生長在山澗底部歷經千年的孤松，依舊那般秀麗挺拔；又好似那在萬里天邊獨自歸來的大雁，自在灑脫。

往昔我曾十分厭惡喫熟食，一心想要通過服氣來養生；近些日子，我已經做好了荷葉做成的衣服，準備去遊山玩水。

況且我和青城山上的隱士還有約定，到時候我要守着煉丹的爐子，隱居在那青山翠谷之中。