初春书怀七首 其五

宋代 • 陆游

底处人间无骇机，超遥且喜谢招麾。
千年涧底孤松秀，万里天边独雁归。
服气昔常憎火食，游山近已制荷衣。
青城况有幽人约，会守丹炉隐翠微。

译文：

在这世间，哪一处没有令人惊骇的机巧和陷阱呢？好在我能超脱尘俗，欣喜地告别那些世俗的招揽与指挥。

就像那生长在山涧底部历经千年的孤松，依旧那般秀丽挺拔；又好似那在万里天边独自归来的大雁，自在洒脱。

往昔我曾十分厌恶吃熟食，一心想要通过服气来养生；近些日子，我已经做好了荷叶做成的衣服，准备去游山玩水。

况且我和青城山上的隐士还有约定，到时候我要守着炼丹的炉子，隐居在那青山翠谷之中。