寄题王才臣山居

宋代 • 陆游

王子自少无他娱，求佳山林结草庐。
头童齿豁已衰矣，衣弊屡空常晏如。
出游耻怀祢衡刺，归卧尽读倚相书。
它日叩门倾白堕，要看著句到黄初。

译文：

王先生从年少时起就没有其他的娱乐爱好，一心寻觅景色优美的山林，在那里搭建起了草庐居住。

如今他头发稀疏、牙齿脱落，已然衰老了，衣服破旧，钱财匮乏常常穷得叮当响，但他却总是一副安然自在的模样。

他外出游玩时，以像祢衡那样怀揣着名片四处求见权贵为耻；回到家中就尽情阅读像倚相所读的那些珍贵书籍。

将来有一天我会上门拜访，与他一起开怀畅饮美酒，我满心期待着能看到他写出如同黄初年间那样风格高妙、文采斐然的诗句。