歲晚幽興四首 其三

宋代 • 陸游

萬里風波行路難，君恩尚許綴祠官。
中庭鬰鬰藥苗長，絕壁颼颼松吹寒。
泥巷有人尋杜甫，雪廬無吏問袁安。
清晨對鏡增幽致，龜屋新裁二寸冠。

譯文：

人生之路就像在萬里波濤中前行，實在艱難啊，但皇恩浩蕩，還允許我掛名做個祠官。

庭院中間，那些藥苗正鬱鬱蔥蔥地生長着，懸崖峭壁上，松濤陣陣，帶來颼颼寒意。

就像有人會在泥濘小巷中去尋訪杜甫一樣，也會有人來探尋我；又如同雪天裏沒人去打擾閉門高臥的袁安，也沒有官吏來煩擾我。

清晨起來對着鏡子，更覺生活增添了清幽的情致，我新裁剪了一頂高二寸的龜屋形狀的帽子戴在頭上。