岁晚幽兴四首 其三

宋代 • 陆游

万里风波行路难，君恩尚许缀祠官。
中庭鬰鬰药苗长，绝壁飕飕松吹寒。
泥巷有人寻杜甫，雪庐无吏问袁安。
清晨对镜增幽致，龟屋新裁二寸冠。

译文：

人生之路就像在万里波涛中前行，实在艰难啊，但皇恩浩荡，还允许我挂名做个祠官。

庭院中间，那些药苗正郁郁葱葱地生长着，悬崖峭壁上，松涛阵阵，带来飕飕寒意。

就像有人会在泥泞小巷中去寻访杜甫一样，也会有人来探寻我；又如同雪天里没人去打扰闭门高卧的袁安，也没有官吏来烦扰我。

清晨起来对着镜子，更觉生活增添了清幽的情致，我新裁剪了一顶高二寸的龟屋形状的帽子戴在头上。