寒暑

宋代 • 陸游

寒暑侵陵日夜衰，坐令齒髮不支持。
愛憎徇物去忘反，神氣養形誰復知。
布帔九條晨入靜，柏牀五尺夜精思。
舊交勿恨江湖別，雲海神山會有期。

譯文：

隨着寒來暑往，歲月不斷侵襲，我的身體一天比一天衰弱，這使得我的牙齒鬆動、頭髮稀疏，身體再也支撐不住了。

很多人追隨着外物，在愛與憎的情緒中迷失自我，一去就難以回頭，又有誰還懂得用自己的神氣來滋養身體呢？

我身披九條布製成的披肩，在清晨進入寧靜的狀態，摒棄雜念；夜晚則躺在五尺長的柏木牀上，專注地思索。

老朋友們啊，你們不要爲我們在江湖間的分別而遺憾，我相信，在那雲海繚繞的神山之上，我們終會有相聚的日子。