寒暑

宋代 • 陆游

寒暑侵陵日夜衰，坐令齿发不支持。
爱憎徇物去忘反，神气养形谁复知。
布帔九条晨入静，柏床五尺夜精思。
旧交勿恨江湖别，云海神山会有期。

译文：

随着寒来暑往，岁月不断侵袭，我的身体一天比一天衰弱，这使得我的牙齿松动、头发稀疏，身体再也支撑不住了。

很多人追随着外物，在爱与憎的情绪中迷失自我，一去就难以回头，又有谁还懂得用自己的神气来滋养身体呢？

我身披九条布制成的披肩，在清晨进入宁静的状态，摒弃杂念；夜晚则躺在五尺长的柏木床上，专注地思索。

老朋友们啊，你们不要为我们在江湖间的分别而遗憾，我相信，在那云海缭绕的神山之上，我们终会有相聚的日子。