懷舊三首 其一

宋代 • 陸游

扇子峽中有隱士，清江一曲照柴荊。
當時船急失一見，至今空憶暮猿聲。

譯文：

在扇子峽裏，住着一位隱居的高人。一條清澈的江水，波光粼粼地映照在那簡陋的柴門和荊籬上。

當年我乘船匆匆經過那裏，船行得飛快，只是與這隱居之地匆匆擦身，連那隱士的一面也沒能見到。直到如今，我仍然徒勞地回憶着當時傍晚時分猿猴的聲聲啼叫。那叫聲彷彿還在耳邊迴盪，可遺憾的是，終究沒能和那隱士相遇。