怀旧三首 其一

宋代 • 陆游

扇子峡中有隐士，清江一曲照柴荆。
当时船急失一见，至今空忆暮猿声。

译文：

在扇子峡里，住着一位隐居的高人。一条清澈的江水，波光粼粼地映照在那简陋的柴门和荆篱上。

当年我乘船匆匆经过那里，船行得飞快，只是与这隐居之地匆匆擦身，连那隐士的一面也没能见到。直到如今，我仍然徒劳地回忆着当时傍晚时分猿猴的声声啼叫。那叫声仿佛还在耳边回荡，可遗憾的是，终究没能和那隐士相遇。