示诸孙

宋代 • 陆游

蜗舍鹑衣老可哀，衰颜时为汝曹开。
朱门莫羡煮羊脚，粝食且安羹芋魁。
家塾读书须十纸，山园上树莫千回。
但令学业无中绝，秀出安知有后来。

译文：

我这一辈子啊，住在像蜗牛壳一样狭小简陋的屋子里，穿着破旧得像鹌鹑羽毛一样的衣服，这老境实在是令人哀伤。不过呢，只要一看到你们这些孙儿孙女，我这衰老的脸上就会露出笑容。

那些富贵人家啊，你们可别去羡慕他们吃煮羊脚这样的美味佳肴。咱们就安安心心地吃粗茶淡饭，比如芋头做的羹汤就很不错。

在自家的私塾里读书，每天一定要认真写上十页纸，要勤奋学习。而在山上的园子里玩耍的时候，可别总是爬上树去玩个没完没了。

只要你们能够坚持把学业延续下去，不中途荒废，说不定以后就会有出色的人才从你们当中涌现出来呢。