幽居述事四首 其四

宋代 • 陆游

舴艋东归喜遂初，频拈枯笔赋幽居。
细烧柏子供清坐，明点松肪读道书。
苍爪嫩芽开露茗，红根小把瀹烟蔬。
年来自许机心尽，颇怪飞鸥自作疏。

译文：

我驾着舴艋小船向东归来，满心欢喜终于达成了最初的归隐心愿，常常拿着枯笔写下描绘这幽居生活的诗篇。

细细地焚烧着柏子，在袅袅香气中静静地坐着，心境无比清净；把松脂点起来当作明灯，借着光亮阅读道家的书籍。

将那带着苍绿叶尖的茶芽嫩芽采来，烹煮出清新的露茗；把带着红根的一小把蔬菜，放在热气腾腾的水里煮一煮。

这些年我自认为已经没有了机巧算计之心，却很奇怪那些飞翔的海鸥怎么反而和我疏远起来了。