幽居述事四首 其三

宋代 • 陆游

落叶平沟日满廊，幽居又赋第三章。
喜无俗事干灵府，恨不终年住醉乡。
上树榜船虽老健，疏泉移竹亦穷忙。
山僧欲去还留话，更尽西斋一炷香。

译文：

地上的落叶已经把沟壑填平，阳光洒满了走廊，我在这幽静的居所又写下了这组诗的第三章。

我满心欢喜，因为没有那些世俗的琐事来干扰我的内心；只遗憾不能一整年都沉醉在醉乡之中，远离尘世纷扰。

别看我年纪大了，可我上树、撑船依旧身手矫健；为了疏通泉水、移栽竹子，我也是整日忙碌不停。

山里的僧人打算离开，却又停下脚步和我交谈起来，我们就在西斋又一起把一炷香烧完，畅快地聊了许久。