夢行小益道中二首 其一

宋代 • 陸游

棧雲零亂馱鈴聲，驛樹輪囷樺燭明。
清夢不知身萬里，只言今夜宿葭萌。

譯文：

棧道路上，雲霧零亂地飄散着，馱運貨物的馬匹脖子上的鈴鐺發出清脆的聲響。驛站旁的樹木盤曲糾結，樺木做成的燭火明亮地燃燒着。

在這清晰的夢境裏，我完全意識不到自己正身處萬里之外的遠方，還以爲今晚就能投宿在葭萌這個地方呢。