秋興二首 其一

宋代 • 陸游

拒霜慘淡數枝紅，石竹凋零不滿叢。
小蝶一雙來又去，與人都在寂寥中。

譯文：

秋天到了，那幾枝木芙蓉花（拒霜即木芙蓉）顏色暗淡，呈現出慘淡的紅色。石竹花也已經凋零，原本的花叢裏都看不到幾株完整的花朵了。

有一對小蝴蝶，在這蕭瑟的秋景中，一會兒飛過來，一會兒又飛走了。它們和我一樣，都處在這一片寂靜、落寞的氛圍當中。