秋兴二首 其一

宋代 • 陆游

拒霜惨淡数枝红，石竹凋零不满丛。
小蝶一双来又去，与人都在寂寥中。

译文：

秋天到了，那几枝木芙蓉花（拒霜即木芙蓉）颜色暗淡，呈现出惨淡的红色。石竹花也已经凋零，原本的花丛里都看不到几株完整的花朵了。

有一对小蝴蝶，在这萧瑟的秋景中，一会儿飞过来，一会儿又飞走了。它们和我一样，都处在这一片寂静、落寞的氛围当中。