秋夜

宋代 • 陆游

老觉人间岁月遒，愔愔窗户一灯幽。
读书已废虚长夜，护塞无期负盛秋。
病齿何堪食粱肉，残躯惟念制衣裘。
重阳卧看登高侣，满地茱萸只自愁。

译文：

人老了，越发觉得这世间的岁月过得飞快。夜晚，四周寂静无声，窗户里只有一盏孤灯散发着微弱的光。

我本应在这漫长的秋夜好好读书，可如今却荒废了时光，什么也没做。曾经渴望去守卫边疆，可到现在也没有这样的机会，白白辜负了这大好的秋日时光。

我牙齿不好，根本没办法吃那些精美的食物。我这衰老多病的身体啊，只想着能赶紧做件暖和的衣裘来抵御寒冬。

重阳节到了，我只能卧在床上，看着那些结伴登高的人们。满地都是茱萸，可我却只能独自发愁，空留一腔无奈与悲伤。