村醉

宋代 • 陸游

發已凋零齒已疏，飽諳成敗更誰如。
貴人豈得常金屋，丞相那知起草廬。
久泛江湖知釣術，晚歸壟畝授農書。
一尊徑就村翁醉，未肯英雄許本初。

譯文：

我如今頭髮已經稀疏、脫落，牙齒也殘缺不全了。這世上還有誰能像我這樣，如此深刻地熟知人生的成敗興衰呢？

那些達官貴人又怎能永遠住在華美的宅院裏，享受榮華富貴呢？就像當年的丞相諸葛亮，又有誰能料到他會從那簡陋的草廬中走出，成就一番大事業呢？

我長時間在江湖上漂泊，早已熟悉了釣魚的技巧。如今晚年回到鄉村田野，還能向鄉親們傳授農耕方面的書籍知識。

我徑直拿着一壺酒，和村裏的老翁們一同沉醉。我可不會像有些人那樣，把袁紹那樣徒有虛名的人當作英雄來稱讚。