村醉

宋代 • 陆游

发已凋零齿已疏，饱谙成败更谁如。
贵人岂得常金屋，丞相那知起草庐。
久泛江湖知钓术，晚归垄亩授农书。
一尊径就村翁醉，未肯英雄许本初。

译文：

我如今头发已经稀疏、脱落，牙齿也残缺不全了。这世上还有谁能像我这样，如此深刻地熟知人生的成败兴衰呢？

那些达官贵人又怎能永远住在华美的宅院里，享受荣华富贵呢？就像当年的丞相诸葛亮，又有谁能料到他会从那简陋的草庐中走出，成就一番大事业呢？

我长时间在江湖上漂泊，早已熟悉了钓鱼的技巧。如今晚年回到乡村田野，还能向乡亲们传授农耕方面的书籍知识。

我径直拿着一壶酒，和村里的老翁们一同沉醉。我可不会像有些人那样，把袁绍那样徒有虚名的人当作英雄来称赞。