七月十七夜五更起坐至旦

宋代 • 陸游

秋容淡如水，昨暮到江城。
世事違高枕，年華入短檠。
書中固多味，身外盡浮名。
倚壁方清嘯，蓬窗已送明。

譯文：

秋天的景緻清淡得就像水一樣，昨天傍晚我來到了這座江城。

世間的事情紛繁複雜，讓我難以高枕無憂，歲月匆匆流逝，只伴着那小小的燈盞悄然過去。

在書中固然能品味到許多樂趣，而身外的一切不過都是些虛幻的名聲罷了。

我倚靠着牆壁正悠然地發出清亮的嘯聲，不知不覺間，簡陋的窗戶已經透進了黎明的曙光。