七月十七夜五更起坐至旦

宋代 • 陆游

秋容淡如水，昨暮到江城。
世事违高枕，年华入短檠。
书中固多味，身外尽浮名。
倚壁方清啸，蓬窗已送明。

译文：

秋天的景致清淡得就像水一样，昨天傍晚我来到了这座江城。

世间的事情纷繁复杂，让我难以高枕无忧，岁月匆匆流逝，只伴着那小小的灯盏悄然过去。

在书中固然能品味到许多乐趣，而身外的一切不过都是些虚幻的名声罢了。

我倚靠着墙壁正悠然地发出清亮的啸声，不知不觉间，简陋的窗户已经透进了黎明的曙光。