幽事

宋代 • 陸游

曳杖驚林鵲，投竿罥澗花。
若非詩滿卷，只道夢還家。
開士分朝飯，鄰翁喚午茶。
悠然吾事足，歸路並山斜。

譯文：

我拄着柺杖慢悠悠地走着，這不經意的動作驚起了樹林裏棲息的喜鵲；我隨意把釣竿一投，卻不小心掛到了山澗邊綻放的花朵。

要不是我詩囊裏已經寫滿了詩句，真會以爲自己是在夢裏回到了家鄉呢。

寺廟裏的僧人分給我早上的齋飯，鄰家的老翁熱情地招呼我去喝午茶。

我就這樣悠然自得，該有的事情都已圓滿，沿着那傾斜的山路，踏上了回家的路。