幽事

宋代 • 陆游

曳杖惊林鹊，投竿罥涧花。
若非诗满卷，只道梦还家。
开士分朝饭，邻翁唤午茶。
悠然吾事足，归路并山斜。

译文：

我拄着拐杖慢悠悠地走着，这不经意的动作惊起了树林里栖息的喜鹊；我随意把钓竿一投，却不小心挂到了山涧边绽放的花朵。

要不是我诗囊里已经写满了诗句，真会以为自己是在梦里回到了家乡呢。

寺庙里的僧人分给我早上的斋饭，邻家的老翁热情地招呼我去喝午茶。

我就这样悠然自得，该有的事情都已圆满，沿着那倾斜的山路，踏上了回家的路。