出城

宋代 • 陸游

羈枕不成寐，羸驂曉出城。
驛門深閉草，苑樹密藏鶯。
老病安閒散，疏慵負聖明。
津亭凝望久，惟是待潮平。

譯文：

我躺在旅途的枕頭上，翻來覆去難以入眠，天剛破曉，就騎着那瘦弱的馬出了城。

驛站的大門緊緊關閉着，周圍長滿了荒草；皇家園林裏樹木茂密，黃鶯藏在枝葉間歡快啼鳴。

我年老體弱又疾病纏身，只適合過閒散的日子，可我生性疏懶，辜負了聖上的聖明。

我在渡口的亭子上凝望了許久，只是在等待潮水漲平。