出城

宋代 • 陆游

羁枕不成寐，羸骖晓出城。
驿门深闭草，苑树密藏莺。
老病安闲散，疏慵负圣明。
津亭凝望久，惟是待潮平。

译文：

我躺在旅途的枕头上，翻来覆去难以入眠，天刚破晓，就骑着那瘦弱的马出了城。

驿站的大门紧紧关闭着，周围长满了荒草；皇家园林里树木茂密，黄莺藏在枝叶间欢快啼鸣。

我年老体弱又疾病缠身，只适合过闲散的日子，可我生性疏懒，辜负了圣上的圣明。

我在渡口的亭子上凝望了许久，只是在等待潮水涨平。