题斋壁三首 其二

宋代 • 陆游

残发萧萧不满簪，衰年亦自惜光阴。
作碑谀墓已绝笔，䌷史藏山犹苦心。
穿破绿钱多稚笋，惊飞红雨有幽禽。
北窗睡起摩挲眼，更觉清风直万金。

译文：

我那稀疏的头发已经花白，连簪子都插不满了，到了这衰老之年，我愈发珍惜每一寸光阴。

我早已停止了那种为了钱财而给人撰写歌功颂德碑文的事情，如今专心致力于撰写史书，希望能将其藏之名山，流传后世，为此我费尽了心思。

看那新出的竹笋，如同一个个绿色的铜钱，它们奋力地破土而出；突然，一只幽禽飞过，惊落了满树如红雨般的花瓣。

我在北窗下睡了一觉醒来，伸手摩挲着眼睛，此时更觉得那扑面而来的清风，简直比万两黄金还要珍贵。