初夜暫就枕

宋代 • 陸游

街鼓鼕鼕欲斷時，官閒惟與睡相宜。
褰帷臥看初升月，轉枕重思未穩詩。
偃仰少安真得策，欠伸徐起頓忘疲。
悠然已在羲皇上，莫遣兒曹取次知。

譯文：

街頭的更鼓咚咚作響，快要停歇的時候，我爲官清閒，這時候正適合去睡上一覺。

我撩起帷帳，躺在牀上看着剛剛升起的月亮，輾轉反側，又重新思索那還沒有構思成熟的詩句。

身體仰臥又俯臥，稍微尋得一絲安穩，這真算是個好辦法，我打着哈欠、伸着懶腰，緩緩起身，頓時忘卻了疲憊。

此刻我悠然自得，彷彿已置身於上古伏羲氏之前的太平時代，可別讓孩子們隨隨便便就知道我這愜意的心境。