初夜暂就枕

宋代 • 陆游

街鼓冬冬欲断时，官闲惟与睡相宜。
褰帷卧看初升月，转枕重思未稳诗。
偃仰少安真得策，欠伸徐起顿忘疲。
悠然已在羲皇上，莫遣儿曹取次知。

译文：

街头的更鼓咚咚作响，快要停歇的时候，我为官清闲，这时候正适合去睡上一觉。

我撩起帷帐，躺在床上看着刚刚升起的月亮，辗转反侧，又重新思索那还没有构思成熟的诗句。

身体仰卧又俯卧，稍微寻得一丝安稳，这真算是个好办法，我打着哈欠、伸着懒腰，缓缓起身，顿时忘却了疲惫。

此刻我悠然自得，仿佛已置身于上古伏羲氏之前的太平时代，可别让孩子们随随便便就知道我这惬意的心境。