对酒作

宋代 • 陆游

羡门安期何在哉，河流上溯昆仑开。
白云不与隐居老，孤鹤自下辽天来。
春江风物正闲美，绿浦潮平柁初起。
暮吹长笛发巴陵，晓挂高帆渡湘水。
世间万变更故新，会当太息摩铜人。
脱裘取酒藉芳草，与子共醉壶中春。

译文：

传说中的仙人羡门和安期生如今在哪里呢？那滔滔的黄河水一路向上追溯，仿佛是从昆仑山奔腾而来，开启了浩浩荡荡的旅程。

洁白的云朵仿佛不愿陪伴我这隐居的老者，而那孤独的仙鹤却从遥远的辽东天际悠然飞下。

春天的江景风光正闲适而美好，绿色的水滨潮水涨平，船的船舵刚刚启动，就要开始新的航程。

傍晚时分，我在巴陵城边吹奏起悠扬的长笛，清晨便高高挂起船帆，渡过那悠悠的湘水。

世间万事万物不断变化，新的事物更替着旧的事物，我也难免会感慨叹息，就像抚摸那见证了历史变迁的铜人一样。

我脱下身上的皮衣去换酒，在芬芳的草地上铺开，和你一同沉醉在这美酒营造的春天般的氛围里。