新年七十有九

宋代 • 陆游

中岁抱沉绵，讵敢望七十。
造物偶脱遗，俯仰耄已及。
宁知辱弓旌，扶惫去乡邑。
受恩不知报，怀抱空怏悒。
天门邈难窥，地芥亦懒拾。
随身一诗囊，副以两药笈。
何当复得谢，浩荡脱维絷。
擘浪画楫飞，穿云青鞋湿。
余年尚有几，登览当汲汲。
狂吟题寺廊，大笔蘸墨汁。

译文：

中年的时候我就被重病缠身，哪里敢奢望能活到七十岁呢。
或许是造物主偶然把我遗漏了，转眼间我竟然已经到了耄耋之年。
哪里料到还会受到朝廷的征召，我拖着疲惫不堪的身体离开了家乡。
承受了朝廷的恩遇却不知道如何报答，我的内心满是惆怅与不安。
天子的宫殿高远难以窥见，那些微小的名利我也懒得去拾取。
我随身带着一个装诗稿的袋子，还配备了两个装着草药的箱子。
什么时候我能够再次辞官归隐，自由自在地摆脱束缚。
我要驾着小船如飞一般劈开波浪前行，穿着青鞋在云雾中穿梭，鞋都被打湿也无妨。
我剩下的岁月已经不多了，应该抓紧时间去游览名山大川。
我要尽情地吟诗，把诗句题写在寺庙的廊壁上，挥舞着大笔饱蘸墨汁挥洒豪情。