書房雜詠二首 其一

宋代 • 陸游

賦性無他嗜，傳家但古書。
堯諮洪水際，羲畫結繩餘。
異學方攘斥，浮文亦掃除。
挑燈北窗下，聊得遂吾初。

譯文：

我這人天生沒別的愛好，家裏世代相傳的只有那些古書。

這些古書裏記載着堯帝考察洪水時的情況，還有伏羲在結繩記事之後畫出八卦的事蹟。

對於那些異端的學說，我堅決地進行排斥，浮華空洞的文章也一概摒棄。

在北窗之下，我挑亮油燈，沉浸在古書中，也算是順遂了我最初的心意。