出东城并江而归

宋代 • 陆游

上车容假寐，出郭当闲游。
远笛临风起，高帆到岸收。
人归花市路，客醉酒家楼。
径就东窗卧，孤灯欲话愁。

译文：

坐上车子，我暂且闭着眼休息一会儿，出了城郭，就权当是悠闲地游玩一番。
远处的笛声迎着风悠悠传来，高高扬起的船帆到了岸边也缓缓收起。
人们正从花市的那条路往家赶，客人们在酒家的楼上饮酒作乐。
我径直回到家中，躺到东窗之下，那一盏孤灯好像也想和我倾诉这满心的忧愁。