直舍獨坐思成都

宋代 • 陸游

錦城花絮送吳船，屈指東歸又幾年。
羣玉峯頭身老矣，百花潭上夢依然。
青衫尚記稱狂客，白髮寧知作老僊。
所恨酒腸非復昔，閒遊空負杖頭錢。

譯文：

當年在錦城裏，繽紛的花絮爲我乘坐駛向吳地的船隻送行，屈指一算，我從成都東歸已經過去好幾年了。

如今我已在這官場的崗位上漸漸老去，就像那羣玉峯頭歷經歲月的人。可在百花潭畔那段生活的美好夢境卻依舊清晰。

我還記得從前身着青衫時，以狂放不羈的形象示人。哪能想到如今頭髮花白，竟成了這般老態模樣。

只可恨我的酒量已不如往昔，即便身邊帶着買酒的錢，有閒暇去遊玩，也無法像從前那樣暢快飲酒了，白白辜負了這杖頭掛着的酒錢。