直舍独坐思成都

宋代 • 陆游

锦城花絮送吴船，屈指东归又几年。
群玉峰头身老矣，百花潭上梦依然。
青衫尚记称狂客，白发宁知作老僊。
所恨酒肠非复昔，闲游空负杖头钱。

译文：

当年在锦城里，缤纷的花絮为我乘坐驶向吴地的船只送行，屈指一算，我从成都东归已经过去好几年了。

如今我已在这官场的岗位上渐渐老去，就像那群玉峰头历经岁月的人。可在百花潭畔那段生活的美好梦境却依旧清晰。

我还记得从前身着青衫时，以狂放不羁的形象示人。哪能想到如今头发花白，竟成了这般老态模样。

只可恨我的酒量已不如往昔，即便身边带着买酒的钱，有闲暇去游玩，也无法像从前那样畅快饮酒了，白白辜负了这杖头挂着的酒钱。